她在给儿子读书时发现了她写儿童文学的热情，埃伦的作品风格是从色彩鲜艳的纸拼贴而来的，她的作品因简洁、智慧和力量而广受赞誉，将简单的概念带入生活。

作为一名广受赞誉的作家，艾伦最著名的作品包括1989年出版的《老鼠涂料》以及2004年出版的《大臭虫之谜》等。

3. 绘 本 精 读

三只白老鼠躲在一张白纸上，猫找不到他们。后来他们发现了红黄蓝三色颜料瓶。三只老鼠钻了进去，玩起了颜色的游戏……

Once there were three white mice on a white piece of paper.

The cat couldn't find them.

从前，有三只小白鼠在一张白纸上。

这样，这只猫就看不到他们。

One day，while the cat was asleep，the mice saw three jars of paint —

one red，one yellow，and one blue.

一天，在猫睡觉的时候，老鼠们看到三罐颜料 —

一罐红色的，一罐黄色的，

还有一罐蓝色的。

They thought it was Mouse Paint. They climbed right in.

Then one was red，one was yellow，and one was blue.

他们以为那是“老鼠颜料”。所以他们就爬了进去。

然后一只就变成了红色小老鼠，一只变成了黄色的，一只变成了蓝色的。

They dripped puddles of paint onto the paper.

The puddles looked like fun.

他们把颜料滴在纸上。

这些颜料坑看起来很好玩。

The red mouse stepped into a yellow puddle and did a little dance.

His red feet stirred the yellow puddle until…

红色的小老鼠跳进黄色的颜料坑，在里面跳舞。

他红色的脚在黄色的颜料里面搅啊搅直到…

"Look，" he cried.

"Red feet in a yellow puddle make orange！"

他喊道：“快看，”

“红色的脚在黄色的颜料里面变成了橙色！”

The yellow mouse hopped into a blue puddle.

His feet mixed and stirred and stirred and mixed until…

那只黄色的小老鼠跳进了蓝色的颜料坑里。

他的脚在里面转啊转，搅啊搅直到…

"Look down" said the red mouse and the blue mouse.

"Yellow feet in a blue puddle make green！"

红色的小老鼠和黄色的小老鼠一起说：“看下面”

“黄色的脚在蓝色的颜料里面变成了绿色！”

Then the blue mouse jumped into a red puddle.

He splashed and mixed and danced until…

然后那只蓝色的小老鼠跳进了红色的颜料坑。

他一边跳呀，搅拌呀，还一边跳舞直到......

“Purple！" they all shouted.

"Blue feet in a red puddle make purple！"

他们一起喊道：“变成紫色了！”

“蓝色的脚在红色的颜料里面变成了紫色！”

But the paint on their fur got sticky and stiff.

So they washed themselves down to a nice soft white mice.

但是他们身上的颜料变得又黏又硬。

所以他们把自己洗成了温柔的白色。

and painted the paper instead.They painted one part red

and one part yellow

相反地，他们把白纸图上颜色了。他们把一部分纸涂成红色

一部分纸涂成黄色

and one part blue

They mixed red and yellow to paint an orange part，

一部分纸涂成蓝色

他们把红色和黄色调在一起，把一部分纸涂成橙色，

yellow and blue to paint a green part，

and blue and red to paint a purple part.

把黄色和蓝色调在一起，把一部分纸涂成绿色，

把蓝色和红色调在一起，把一部分纸涂成紫色，

But they left some white because of the cat.

但是最后他们还是因为那只猫留了一些白色的地方。

4. 单 词 学 习

paint [peɪnt] 颜料

puddle ['pʌd(ə)l] 水洼；坑洼；

stirred [stɜːd] 搅动；

mixed [mɪkst] 混合；

splashed [splæʃt] 溅开；

fur [fɜː] 毛发

sticky ['stɪkɪ] 粘糊糊的；

stiff [stɪf] 坚硬的soft [sɒft] 柔软的；

5. 拓 展 素 材（资源领取方式见文末）

01 涂色&颜色混合试验

02 计 数

03 形 状 认 知

04 书 写 控 笔

如果你准备给孩子做英语启蒙，那最好的打开方式，就是给孩子读一本精彩的英文绘本，让孩子喜欢上听故事，喜欢上绘本上一幅幅精美的插画，慢慢地，喜欢上这一种新的语言。

对于绘本的亲子共读，Anna列出了一些小TIPS，给大家参考。

TIPS:

1. 父母自己先看一遍，理解之后再和孩子一起读。

2. 从封面开始，让小朋友去观察（不会用英文表达就用中文），然后父母可以提出一些故事情节的小问题，带着问题，和孩子一起看下去。

3. 等孩子理解故事内容了，就可以打开音频边听天看。重复阅读非常重要，这是语言内化的一个关键。

4. 尝试让孩子复述故事的理解，对于孩子理解困难的页面，给一些小暗示，一定要多多鼓励孩子哟~

5. 享受阅读的快乐，切勿压迫孩子一定要读出某个单词或是读对某个句子，语感、词汇都是长期积累的，目的性太强，反而适得其反。

更多免费资源及本期资源领取方式请关注：

安娜和大恩英语启蒙返回搜狐，查看更多